Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -51-
Kalkil mantal
Tikok la trouv in nouvo zé. Rékréasion li zoué èk son dalon Tikarl :
« Kalkil in sif, Tikarl ! Dopi inn ziska 1000 !
– Nèf ! Tikarl i di.
– Di p’amoin, koulou ! Kalkil dann out tèt !
– Bon ! Moin la fine kalkilé.
– Lo sif ou la maziné la, miltipli ali par 2 !
– Lé bon !
– Azout dis !
– Wèy !
– Diviz tout lo total par dé !
– Aspèr in… lé bon !…
– Estèr, dann sat ou vien n’trouvé-la, tir lo sif ou la maziné, tanto-la ! »
Tikarl i réflési, i kont si son doi déyèr son do, i réponn : (…)
