Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -52-
Soley ek lonbraz
Dan lé o, lontan, bann plantèr navé poin révey. I fék, po konèt lèr, zot té « travay » si in sièt*1 zafèr. Gramoun Biganbé, sirtou, lété for po sa ! Insi, la nuit, li té akout : Gran-mèr-kal i fé :
« Tout ! Tout ! Mi vé tout ! » ? Gramoun Biganbé i di aou : « Lé minui ! »
Promié kok i sant ? « Lé katr’èr ! »
Sarèt Ton Zil i pas : « Glan ! Glan ! Glan !… Irk kouo i i » – « Lé lèr po lévé, po sof kafé !… »
La zourné, parèy ! Gramoun Biganbé té di lèr ninport kan, é an ninport kel fason (…)
