Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -61-
« Vive les vacances »
Dèk la klos la soné, Tikok la fons dan la kour lékol konm volay si grin maï, é tout suit la komans santé : « Vive lé va-kan-se, pa de pé-ni-tanse ! Lé ka-yé o fé, la métrès o milié ! » Ayé-yay, mon Dié Sin-yèr ! Madanm Troufiyon l’antandi, lapèl ali, la di : « Répèt in-peu sa, va, Tikok ! » E pa sito fine kozé, sé d’ trap son bra, pinsé ! Ziska lèr, n’ankor la mark !…
Tikok i inm pi lékol
Pourtan, lé pa Tikok lotèr si li lé dégouté d’lékol ! Promié débi, li té inm, akoz Madanm Tibarik té (…)