Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -76-
La lang kréol
Lang kréol-la, sa in lang malèr, sa, in ! Bon-pé i di lé kaziman parèy Fransé, soman la pa bézoin alé loin po konprann la pa vré. Anon pran in ka, na oir.
Na in-kou, i pèt in batay lékol Tikok : Zérar Lanklim sanm Zozèf Ti-marto la komans èk in ralé-pousé an-lèr létaz, la fini èk in mayaz la-kros dan lé-mars, la roul ziska la kour rékréasion. Marmay sé d’ larg an-plan zot boul ponplémous, zot zagat, zot kadok, tousa-la, po kouri po fé lantouraz. Lo métrès – in bèl fanm zorèy, i apèl Madanm (…)
