Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -79-
In gos
Tikok, a lékol, té fine dépas kour éléfantine : li té fine ariv kour élémantèr par la. In zour, dan la
klas, lo mèt l'apo esplik sépa kel léson – in léson d’ moral, si mi tronp pa – é li di konmsa :
« Supposons qu’un gosse tombe dans la cour de récréation. Qu’est-ce que vous faîtes ? »
Na in pé d’ marmay i répond : « i fo rolèv ali ! ».
Na dot i di : « i fo kri lo sirvéyan ! ».
Na dot ankor lé plito d’ avi ki fo fé apel doktèr osinon-sa linfirmièz.
Mé na inn dan la band la pa tro (…)
