Avan ni komanss avèk listoir Furcy i fo ni di dë mo dsi listoir son momon téi apèl Magdalena é banna la batiz aèl Madeleine. Donk kan ni anparl lésklavaz dann nout mazinassion épi nout kroiyans, dann nout tète ni oi in méssyé osinonsa in madam avèk lo tré afrikin. Dann ka Madeleine lété pa in moune téi sort l’afrik mé kélk’in i sorte laba dann l’Inn — i di sa in lindo-portiguèz. Donk dizon téi in zindyène ni pouré dir sé in malbarèz. Madeleine té in moune i sorte dann in vil i apèl (…)