Kan la koloni d’Maurice la rokonète son kalité d’om lib dann l’ané 1829 par-la — li la pran lo nom Madeleine. Donk i koné ali konm Joseph Furcy Madeleine mé pou La Rényon li lété touzour konsidéré konm in zésklav parti maron. Son kalité d’om lib dopi son néssans té rokoni apré son prossé dovan la Kour roiyal Zistiss é li la pran définitivman lo nom mwin la marke an-o la. Joseph Furcy Madeleine la komanss fé d’zafèr pou son kont-avan lété pou lo kont la sèr Joseph Lory-mé inn foi ké laba (…)