Non pas le "bon Samaritain" : l’adjectif "bon" a été ajouté par la suite ; mais : un certain Samaritain, un Samaritain quelconque. Dans le texte en latin : "Samaritanus quidam". Celui qui raconte son histoire, pour le donner en exemple, n’a jamais voulu en faire un être exceptionnel, un individu hors du commun ; bien au contraire, il le présente sous les traits d’un homme tout à fait ordinaire, dont la seule caractéristique est d’être originaire de la province de Samarie, en Palestine. Or, (…)