Lékritir étimolozik, sé ékrir parapor lékritir fransé, ansèrv tout bann mo i sort dann lortograf fransé. Sa, akoz 80 % bann mo i sort dann lang fransé. Promiédébi, lortograf kréol té kol sanm sat lo fransé. Mi ansèrv po egzanp "L’auto la tomb’ dans l’rempart". Ziska 1962/1963 téi ékri konmsa, an lékritir étimolozik. Lékritir-la i done aou lorizine lo mo, épi souvandéfoi sanm in listoir lo mo. Eksa po in moun la pokor aprann lo kréol épi la pass dann lékol fransé lé pli méyèr. Soman, nana (…)