Extraits de Pipit marmay Le Port, de Patrice Treuthardt, illustré par Teresa Small, édition Ville du Port.
Mi rappel... Zistoir Mananga
Mësië Granjan
Le vieux conteur du quartier
Me laissa entendre cette belle histoire de mer,
Celle de la mer des histoires à boire avec pipette
Comme limonade dans la boutique Aliette...
Il était assis le p’tit sur le gros sous l’auvent de la buvette
Et avait des kozman, des paroles comme un pied d’bois noir dans le vent. Parfois, il parlait langage, il disait : « Mananga, Mananga, tsy manday la ! »
Il parlait en parabole, kass pa l’bol ! karanbol, piss dann bol !
Avec lui, les mots (…)
