Grâce au flair de l’ethnomusicologue Jean-Pierre La Selve, qui nous a ramené les contes de Pa Sarles (créole de Tamatave qui, à vingt ans, portait une barbe noire), nous avons pu élucider le sens du “Zournal Percale”. En règle générale, un journal est blanc et son écriture noire. Il existait d’antan à La Réunion “Brile guèle” qui était un journal polémique édité en “missouque” et cassait du sucre sur le dos des gros blancs, d’où son intérêt. Mais ce journal “maron” n’était pas noir et blanc (…)