Quand un film tourné dans une autre langue que l’anglais rencontre du succès, il n’est pas rare qu’on en tire à Hollywood un remake adapté aux goûts particuliers des États-uniens, qui remporte généralement dans le monde un plus grand succès encore que l’original. Combien de films français ont ainsi été refaits (la liste comporte même un film québécois, “Louis 19, le roi des onde”, duquel Ron Howard s’est inspiré pour réaliser “Ed TV”, en 1999) ? Un isolationnisme culturel payant pour (…)