Moin la gingn lo liv Max sanm Timoris, in kont èk la form in fonnkèr sa in zistoir dé marmay monstré i pas lo tan fé gro-gro malis bann moun i rès pa loin n’zot kisoi zot famy, kisoi demoun i tomb pa famy avèk zot. Sa sé in kont i sort l’Almagn lété tradui dann la lang fransé épi inn dé dalon La Rénion la tradui ali an kréol rénioné. Mi di tradui, la pa tro in tradiksion, sé plito in laranjman si tèlman lo rézilta lé valab an li-mèm, dabor inn, li lé kréolizé épi li lé an form in fonnkèr. (…)