“K’A pou larg langaz” est une des seules maisons d’édition à publier en créole réunionnais. (photo DR) Il y a d’abord “Tramayaz”, ce mot qui veut dire à la fois tramay et mayaz, c’est-à-dire construction patiente et raisonnée tout en mélangeant les fils qu’on tisse. Au titre seul, l’on reconnaît la signature du travail de Jean-Louis Robert. Le “mélangue” qu’il élabore n’a pas de genre. Ce recueil dense et les ombres qu’y jettent les tableaux d’André Robert invitent à la lecture au (…)