Lantant “Tikouti” la préparé in tralé liv pou marmay. Désertin, té i ekzis avan, sèlman té i trouv pi liv-la. “Tikouti” la fé in nouvo tourné-viré so bann zistoir la tradision kréol. Par ègzanp, dans koleksion “Zistoir lontan po marmay koméla”, néna troi séri liv. Dan lo séri “Zistoir zanimo”, zot i pé trouvé lo zistoir Lièv i sava bal, in zistoir kréol Boris Gamaleya la ramassé, la transkrir, nana lontan-lontan mèm ; la revue Bardzour Maskarin la publiy an premié ; Axel Gauvin la-adapt po (…)