Lorsque l’UNESCO reconnaît le maloya en tant que patrimoine mondial de l’humanité, elle valorise aussi la langue qui sert d’expression à cette part de la culture réunionnaise. Cette langue, c’est le créole. En 1968, la langue créole s’exprimait déjà dans "Témoignages", comme le montre cette fable parue en septembre de cette année-là. Quelques mois plus tard, "Témoignages" allait commencer la publication quotidienne du lexique de la langue créole, nous y reviendrons.