D’apré désèrtin, lo kalandriyé maya la program la fin di mond pou lo vint-é-in désanm, sansa pou lo sis désanm. Kèl désanm ? Sèt ané bien sir, pa dan mil an !... Ozis, kouk i lé lo kalandriyé maya ? Bien sir, mi koné pa arien ditou la dsi. Bann Maya, sa in bann z’Indien l’Éspagn la sasine zot sivilizasion. Sé tout sak mi koné, é moin la pa anvi konèt plis ké sa. Pou koué ? Pars kan i parl la mor, moin, konm in bonpé d’moun, ni profèr kashièt déièr nout ti doi ; konm sa ni sipoz nou lé dan la (…)