Vous avez dit dalon ?

Le glossaire de Jean Albany "Le piment des mots créoles" définit ainsi le mot dalon : « Le compagnon, celui avec qui on partage le pain, le travail. C’est le copain. C’est le binôme ». On retrouve ce terme dans les chansons avec cette signification positive. Par exemple, dans son CD "Batarsité", Danyèl Waro évoque feu Christian Fontaine sous le titre “Tikok” : « mon dalon la désot la vi ». Dans "Kèr Loran", il chante « Nout kamarad nout frèr/Fine alé péi la mor/Loran dalon vanzèr ». (…)

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.