Ouvrage
Un lexique du créole à dominante tamoule
(page 8)
Firmin Lacpatia vient de publier aux éditions Azalées, un "Lexique. Du créole à dominante tamoule". Pour l’auteur, ce deuxième lexique, qui succède à celui des mots malgaches, est "la preuve d’une tolérance que bien des peuples pourraient nous envier". Les mots tamouls, au "goût de safran" et de "couleur arc-en-ciel", embellissent La Réunion estime-t-il. Le livre de Firmin Lacpatia se penche sur l’apport lexical indien dans les deux langues pratiquées à La Réunion : le créole et (…)