Bouftang ? Kosa i lé sa ? Darborinn anon rouv « Le p’tit glossaire, le piment des mots créoles », Jean Albany la sorti lané 1974. Pa sitelman gro, söman nana inn takon bann mot, bann zespréssion lontan, si té pa lï, té riskab zordï narté fine öblié. BOUFTANG ou BOUFFETANGUE. Diodon Holocanthus – poisson porc-épic. Ce diodon est épineux (…), à gueule de porc et à peau tachée. Se gonfle d’air et d’eau comme une outre s’il se défend… Être « bouftang », c’est être vaniteux, plein de soi. (…)