Kozman moin la mark an-o la sa in kozman demoun la Gwadloup. Moin la solman sèye mète ali dann la lang kréol rényoné... Pars zot i koné kréol sé kréol, mé tout kréol lé pa parèye : shak lang kréol sé in lang a par. Donk kozman moin la mark an-o la i di in fason dann la lang bann gwadloupéin éin fason dann alang bann rényoné. Mé alon rovir dsi nout kozman zordi : sans prop na poin difikilté pou konprann mé sans figiré-konm i di - pars shak provèrb néna son valèr par raport la sosyété ni viv (…)