
« Momon kazou i trouv son pti zoli. »
3 juillet, parMézami, zot i rapèl lo mo kazou ? Mi anparl pa bann vyé roshé konm mwin mé la zénérassion d’apré. Si mi di kazou, kossa zot i oi dann zot (…)
3 septembre 2024, par
Axel Gauvin est né en 1944 au Bois-de-Nèfles (Saint-Denis de la Réunion) où sa mère était directrice de l’école du village, et son père petit exploitant agricole. Il a fait ses études primaires et secondaires à La Réunion, ses études supérieures à Bordeaux, puis Paris. Il est ancien élève de l’Ecole Normale de Saint-Cloud et agrégé de l’université.
Depuis 2006, il est aussi Président de Lofis la Lang Kréol La Réunion, association qui s’est donnée pour tâche la valorisation de la langue créole de La Réunion dans le cadre d’un bilinguisme français-créole réunionnais harmonieux qu’il souhaite pour La Réunion.
Axel Gauvin, conférencier-coauteur de la grammaire pédagogique du créole avec Danièle Quartier, co-signataire avec les collectivités de la convention pour l’usage public du créole- à paraître un grand dictionnaire français-réunionnais en cours de rédaction depuis 2012 après des années de recherche.
Axel Gauvin a écrit en français :
Des romans :
Des ouvrages de défense et d’aménagement de la langue créole de La Réunion :
Il a écrit en créole réunionnais :
Des poèmes
Des pièces de théâtre :
Des romans :
Il a traduit du français en créole réunionnais (liste non exhaustive) :
Mézami, zot i rapèl lo mo kazou ? Mi anparl pa bann vyé roshé konm mwin mé la zénérassion d’apré. Si mi di kazou, kossa zot i oi dann zot (…)
Une délégation du "Collectif des usagers de la ligne Réunion - Comores" a été reçue le 2 juillet à la Région, à la demande de la Présidente (…)
Les technologies de Google Cloud renforceront la plateforme d’Ecobank pour améliorer la banque digitale, le soutien aux petites et moyennes (…)
Célébrée chaque 18 juillet, cette journée se veut un hommage à Nelson Mandela, icône de la lutte contre l’apartheid, artisan de paix, symbole de (…)
Nous sommes aujourd’hui engagés dans une étape cruciale : la révision du Schéma d’Aménagement Régional (SAR), l’outil qui prépare notre avenir sur (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)
Dan noute kiltir popilèr néna bonpé kozman pou dir sa la éspass dann tan lontan… Mi koné pa pou koué, mé mwin néna dan l’idé k’ni viv in pé an (…)
La dette française atteint 114% du PIB au premier trimestre, soit près de 48.800 euros par Français. De fait, des crédits initialement prévus « ne (…)
En 2021, 595kg de déchets par personne sont collectés à La Réunion, soit davantage que dans l’Hexagone (548 kg/pers.). La Réunion se situe au 29e (…)