K’A/bar la médiatèk Lo Por
28 zwiyé 2006Aswar nana in kabar fonnkèr parkoté la médiatèk Lo Por anndan-là nana in takon fonnkézèr. André Robèr, fagotèr d-liv, responsab zédision K’A i (…)
Ki kré Kraké, Sat i kré fé pété
Bann zartik
Lizine
21 zwiyé 2006Lindi matin, moin lariv dovan grapin. Moin la poz mon ki si in koin d’mir. Moin la véy bann boug-la : la fason téi mars té kom domoun té kraz-kraz (…)
Zordi koté Seychelles
15 zwiyé 2006Abosabos : bosselé. Sa latab i pa tro plat, i abosabos. (Cette table n’est pas plate, elle est bosselée) Adap : être sans le sou. Mon adap (…)
Lakoup kane (selon le créole réunionnais de poche de Gillette Staudacher-Valliamée)
15 zwiyé 2006De juillet à décembre, de gigantesques camions, les fameux kashalo, transportent les cannes à l’usine. Ils se dirigent vers les deux seules usines (…)
Fonnkèr po Alin
15 zwiyé 2006Oté lo mèt, kosa la fé ? Ton dé zèl lé sofé koté Bondié ? Mi argrèt lo mank sousi demoun nana po ou, Jean sans le soin Kinm lank, foutor ; (…)
Tikok batay
30 zwin 2006Kréol i yinm donn domoun ti non gaté. Po prèv, dann lékol Tikok, tout marmay na sakinn son ti non : na inn i apèl Rober Sanpyé, lot Popol Nidpoul, (…)
La, là, lâ
30 zwin 2006L’orthographe vous aide à ne pas confondre 3 petits mots (la, là, lâ) qui se prononcent de la même façon, mais n’ont pas le même sens. La, là, lâ (…)
Désanz nout vi
16 zwin 2006L’anmaraz lontan troi lèt po batay Té sort Sinn-Ni, l’anvoy Paris " C’est chez personne Paris " Philose Sauf fi in largousin maksé la taz (…)
’Mi zik, vokab, pi lèr an mo’
2 zwin 2006"Mi zik, vokab, pi lèr an mo" Zordi, ni sar bat karé dann vokabilèr nout mizik. Ni gingn pa dir tout lé konm in karo kapilèr. Kap pi lèr rod (…)
’Mi zik, vokab, pi lèr an mo’
2 zwin 2006"Mi zik, vokab, pi lèr an mo" Zordi, ni sar bat karé dann vokabilèr nout mizik. Ni gingn pa dir tout lé konm in karo kapilèr. Kap pi lèr rod (…)
Pokosa ? komansa ?
26 mé 2006Zordi, po nout promié lèr, nou rod po konprann koman anserv détroi mo zouti po koz kréol : kinm, kisoi... kisof. " Kinm " Kinm (quand même, (…)
Diksionèr i mank anou ?
19 mé 2006Avantièr, moin la antann in kozman malfondé. In moun té po kozé dési nout lang kréol, é téi di san vèy pangar ’la langue créole réunionnaise ne (…)