Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -13-
Samdi 8 séptanb (dézièm morso)
De mon plasse, dann lanbrazir la porte, mi gaingne oir lœ dézième batiman lékol : moitié klasse bann préparatoir, moitié la kaz la direktrisse.
I di la maladi la-atak diréktrisse-là. I di èl lé pou vnir infirme. I di konmsa si lé pa in mirak, èl i gaingne arpi zamé fé lékol. La fénète son shanm lé toultan férmé, také par en-d’dan sirman.
Par lœ sël fénète réféktoir, lœ gran bra mèg in pié zak i sèk en plasse. Pié zak-là i mor pa son bone mor : si ou i argarde par dann fon, ou i oi (…)
