Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -14-
Samdi 8 séptanb (troizièm morso)
Dan nout kantine, promié zafèr : 30 tab lékol ! Lœ pov tab lékol ! I brann konm la kë lœ shien ! Poitan, lœ boi lé pa pouri, lé pa karyaté nonpli. Mé soman, aforstan d’rale tab-là issi, ral ça laba, shanz ça lékol — lékol plizanpli gafourn — lœ ténon la-fine par izé, lœ mortèz la-délashé. Epi lœ plato ! Lœ pov plato ! Lé raviné par lœ nom fouyé partou, kissoi sanm kanif, kissoi — pliparditan — sanm in zékli lœ rosh, sinon ossi sanm in morso lœ zassiète n’i zoué dan la kour ansanm. Plato-là (…)