Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -16-
Samdi 8 séptanb (sinkièm morso)
– Dousman Baya ! Dousman ! Nérve pa konm ça là ! Nérve pa !
Lé vré mwin lé pou nèrvé pou vréman. Rèzman lorkèsse la kantine (foursète férblan, zassiète en tol, la lang épé, lœ dan piké) i abate mon nér. Dizon plito : i shanze mon lidé. Epila, Rémon i mètte inpé lanbianse, i di :
– Oté Gro-tête ! V’i amonte anou vot pié !
Ari i arvire :
– Atann oté. Lèsse amwin finir mon sossisse.
Toute demoun i koné ke Ari, anplüs son gro tète zak, néna in patte "noundi", invalide alorse. Etan doné (…)