Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -17-
Samdi 8 séptanb (sizièm morso)
– Tansion ! Gro Ivone, oté !
Ivone-là st’in gro pipe-litone-patte-jone i okipe la kantine. La fèsse ça : la fèsse léléfan. Son guèl : la guèl lipopotame. In ot afèr : son guinguin i santi pu transpirassion shofé. Iér, Rémon, en réspé, la di amwin konmça Ivone la métresse lœ maire. Li di Kank i arive zéléksion, èl i rantr’ dan l’ ron kouttpié-kouttpoin pou son zaman. Mi kroi bien k’ Rémon i admire Ivone-là :
– El lé for konm in bëf, oté ! Li di. Lœ bononme èl i poze la min dsi, li oubliye (…)