Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -23-
Lindi 17 séptanb (Dézièm morso)
Avan k’anou garson, nou i sorte dan la kour lékol pou nou rantr’ dan la kantine, 2 plüs gran fiy (k’i sorte plüs bone-hër zot lékol ékspré) i komanse dépoze lœ zassiète manzé : nout zassiète anou dessi nout tab-tréto, cète bann fiy si lœ banc, pangar ça va glissé dessi plato la tab en pante. Kank i ariv l’hër pou nou manze nout manzé, ça la-fine fré, épila, la sosse la-fine tranpe toute. Ke lé fré, lé pa grav ; la sosse nonpli, soman pa ninportékèl sosse, pa la sosse bëf...
Zordi, Ivone, (…)