Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -40-
Lindi 1 oktob, sinkièm morso
(Bann marmaïy la kantine i rœfüze manje lœ manjé la diréktrisse la-préparé : cé d’ manjé zorèy, lé pa zot gou ditou.)
Lo tanguêne la diréktrisse ! « El la pa vni issi rienk pou amontr’ anou lire-ékrire, èl la-vni pou – plus prinsipal ! – amontr’ anou vive. Dabor inn, èl va amontr’ anou koman-k i manze ! I fo n’i fini par konète koué ki lé in lantré d’ tab, in viande, in léguime ! El ossi, la diréktrisse, navé lœ vilin manièr mètte toute ansanm dan son zassiète – konm nou n’i fé ankor. El (…)