Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -42-
Merkredi 3 oktob, dézièm morso
Zordi, parèy toute mardi : sardine en boite ! Sanm de-bèr anplüs ! Lé dosse ! Nout toute i manze son manzé. La diréktrisse lé kontan. Bien sûr lapéti lé inpé tro bone, rien : èl i sourire. Daoir él i mazine :
« Ils vont apprendre, ti-lanpe-ti-lanpe, à faire semblant de faire le boukar devant le manger tout en le dégustant. »
Kroire ça, ou, Manmzèl ! Touléka, Soubaya i souète aou bone shanse sanm bann Mano, Ari, Guèl-Roz é konsor.
Astér, Manmzèl i fé in coup la ronde rantr’ lœ bann tab. (…)