Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -43-
Vandredi 5 oktob, prœmié morso
Si manzé défoi lé pa krü, pou ète plate lé toultan plate : ça la poin pou manké. De-sèl, li koné pa, diréktrisse-là ! Zépisse nonpli ! El i di èl lé rényoné : pa sür ! Touléka, lé rar èl i done anou in bon nafèr konm sardine en boite. Là, na pi rien pou sèke atér. N’i manzré la mok ansanm — si té i sérve anou dan la boite. Soman, bien sür, i tire lœ sardine bien zoli, bien prope, dann in pla, pou done anou. Alorse, n’i frote lœ pla vide-là sanm de-pain ziska tank la-fine prope koman parké (…)