Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -51-
Samdi 13 oktob (prœmié morso)
Nou la-trouve in contr’-poizon pou lo manzé la diréktrisse : piman.
Ki-soi pome-de-tèr ke la kraze rienk sanm in pti guine de-lé, ki-soi zariko en lame ke la-tranpe sinpleman dann de-leau bouyante, kissoi la viande bouyi – çak lé krü, cèt-là, non : i gaingne pa anparé ! – toute lo fade lo manzé la diréktrisse-là, grace piman, toute ça i aksépe désande dan nout ventr’.
Mi farse, oté , mi malparle. Soman, parlfète, mwin na poin d’ kritik pou fé dessi manzé la diréktrisse-là. Son didine lé (…)