Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -53-
Samdi 13 oktob (troizièm morso)
La diréktrisse la-souke amwin, jist kank mwin té apré trape "à la main" – "à la main, vous rendez-vous compte !" – in pti morso sossisse.
Toute çak fanm-là la-trouve pou mètte dessi mon compte krédi : issi d’ laba, walali, walala !
Çak lé drol sanm diréktrisse-là : èl kapabe gome aou rienk sanm kozman prope : "goulu", "glouton", "arriéré", "tardigrade" ! Kank èl i kroire k’ou i konpran pa, èl i done aou lo raspaïy, lo "mode d’emploi" si zot i préfère, sanm lo médikaman – lo mové kozman (…)