Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -54-
Samdi 13 oktob (katrièm morso)
(La diréktrisse la-kriye apré Soubaya, akoz li la-trape in morso sossisse èk lœ doigt. Soubaya i di son kolèr, son fièrté manje èk "la min")
Anou, rényoné-zindien, de tou-temps nou la-manze konm ça-là. Kèl souyon, kèl malprope néna là-dan ?
« Manger à la main, manger à la main » ou i di ? Dabor inn, nou manze pa "à la main", nou manze sanm lo doigt, lo boute mèm lo doigt.
La kaz granmér, si ou la-sali 2 falanz, i baïye apré ou. Si ou la-sali toute lo doigt, lève aou à la vol, alé lavé, (…)