Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -57-
Mardi 16 oktob
Iér-o-soir, mwin la-rève Lina. Dan mon rèv ossi, èl lavé dèf son riban. In pti briz té i fé gonf son shové ; té i aflër ça lézèr ; té i tatang [1]ça, té i anbrasse ça.
Epila, lé pa la briz pou vréman : ça mon réspirassion.
Li tangole [2] dousman son shové.
Li souflète son fron.
Li karesse son zié.
Là, mon léspirassion i vien frole son lèv.
Mon boush i vien plus prés son boush, prés, prés mèm…
Soman alapak lo Ari, sanm son patte-la-klosh, son gro tête zak anpliss, i débarke. Li (…)