Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -61-
Lindi 22 oktob (Dézièm morso)
(Manjé l’arni konm avan. Ary i manje konm in goulipia. Soubaya i éssèye frène ali po pa li fé onte son sër)
– Anbale pa, té Ari ! Out manzé i atann aou ! Li na poin pou gaingne lazèl, li !
Kan-mèm mi koze dousman sanm Ari, mwin na la krintiv na inn, talér, lé riskab i antan amwin épila i gougnarde in coup, i apèle amwin "gran bofrèr". Mwin na pèr pou rien : bann’a i akoute p’amwin. Zot i ékoute rienk zot ventr’ . Ari ossi : i fo mi trouve in manièr pou li antann amwin san k pérsone i koné (…)