Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -62-
Mardi 23 èk vandredi 26 oktob
(Soubaya i rève – in rèv zié rouvèr– ke Lina i propoze ali partaje son déssèr)
Mi koné pa koman mwin va fé, soman mwin va trouve in kèr pou ce késtion d’ fig ke ièr nou noré partaze ansanm-là. Mwin va trouve in kér, mwin va di aèl :
– Ça té bon po toulbon !
– Ou noré préfère manje toute tou-sèl ?
– Narté moins bon !
El va vni rouz, rouz parèy fanbriyan [1], rouz parèy létsi mir. Epila èl va di konm dann briar [2] – son lèvr’, ziska, va tranblé :
– Po mwin ossi narté moins bon !
Ou (…)