Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -63-
Samdi 27 oktob (premié morso)
In mirak ! Zordi néna kari volaïy pou manzé ! Mi adore ça. Soman Lina mwin la-antrevi talèr-là, la-pokor arivé. Sirman èl i atande son tour pou le vizite médikal. Mi manze arpa tan k’èl lé pa là.
Ari non plüs lé pa là. Akoz ?
Dézorde dann kantine-là ! Zassiète i kongne ansanm ! Kouto-foursète i roule atèr ! Lo verre i manke kassé ! Epila toute ce bann valal-là [1] pou largue la voix, pou lashe lo rir ! In délüj dézorde pou d’vré, ti frèr !
Di pa cé t’in dézorde oblizé. Di pa lé konm ça (…)