Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -81-
Samdi 12 déssanm (Dézièm morso)
Abandone out révasman, Soubaya ! I fé plus mal aou ke d’ot shoz. I fé tèlman mal aou ! I rale aou dann dézéspoir pou rien. Lina ossi, daoir, lé pou koule dan la tristèsse… Zisteman, alak lo ran lékol-dé-fiy i débarke. Alapak Lina i débarke, soman èl lé pou (1) rire ! Sanm Adèl Ponpon anplus ! Lina na lo kèr pou rire ! El i galize aèl sanm in manmzèl Ponpon pou ashévé ! In Ponpon k’i rode rienk lokazion pou gougnarde amwin, gougnarde anou.
Lina i rire. Son rir-là : zik banbou dan mon kolone (…)