Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -86-
Samdi 3 mars (premié boute)
Té dür, Lina ! Dür, sépa koman ! San ou, loin d’ou, san srèsse in mti fèy out pié-d’boi ! Epila toute mové mazinassion la-passe dan mon tête, la-kraze mon kër ! Akoz èl va yème aou ? Koça èl i pë trouve èk in boug konm aou-là ? Somanké ou i compte pa plüs pou èl k’in peau maniok amèr ! Somanké èl la-fine anmar son kër sanm in ot ! Somanké, à la brine, inn ce bann zabitan-là la-rale aèl dann karo kanne, la-forse aèl dann séon. Somanké èl té dakor ossi : konbien d’ fiy té ti-fiy mois d’ désanm (…)