Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -92-
Mardi 6 mars (Dézièm boute)
Soman, Granmèr ossi lé là : èl la-poze son déyèr dessi in pti tabouré bordaz bassin. El i fé bingne (1) son pié dann pensée-d’eau. Lina i rale amwin à mort, soman pa moiyin alé zoinn’ aèl : Granmèr !
Lé tro sir la vièy i koné mwin lé amaré tèrla-là dessi lo bor : èl mèm lotèr ! Ça i défande pa aèl pète à rire. El i rire, èl i fini pi d’ rire. El néna tor soman, parsk, aforstan èl i rire, son gougnardaz i shabouke amwin : mi pran in kér, mi sava arzoinde Lina.
Granmèr i léve. Dabor inn, (…)