Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -94-
Vandredi 9 mars (premié boute)
Ari la-maïye toute dann son tête, li la-tronpe zour : va fé lopérassion rienk la fin di mois. Avant-iér, kank zot la-parti doktèr en ville, la-tire foto son pié, l’arpasse ça la radio, la-fé détroi gran tré léstilo-a-biy dessi ziska – lo* tré-là i voi ankor dessou la bou ke Ari la-gonme son pié ansanm. Nout joie lé konplé, preske konplé : n’i trouve lopérassion i tarde.
La diréktrisse pa-sito fine arivé, jist pou kasse nout kontanttman, cé-d’ bate dann son deux min.
Koça èl i vé ankor ce (…)