Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -96-
Vandredi 9 mars (Troizièm boute)
(Zéléksion i arive : lo maire la-fé done sorbé marmaïy la kantine. Lina èk Mano la-pa vnü trape la zot. La diréktrisse i vé trape Mano. El i rode ali :)
« Et le Mano ? Où se cache donc l Mano ?… Allez, debout !
Mano i dboute, soman son tête i kante en boudin si lo koté. Pou pa tro fé parle ali, li sé-d’ tire son fransé pou trouve in léskiz :
– Ma dent est piquée, les affaires doux me fait mal.
– J’ai une dente cariée, les choses sucrées me font mal. Répète !
Tan k’ Mano la-pou ardoube (…)