Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -97-
Samdi 10 mars (premié boute)
Pokor poze lo pié dessi pa-d’porte, n’i rèst’ bète : toute tab lé vide ! Tèlkilé ! Zassiète-li, verre-li, foursète-li, kouto-li, néna poin ! Inn tior. Ajüjé de-riz-kari si néna ! In zékli d’pain dan jointür la tab i trouve pi.
La diréktrisse i arive. Lé pa èl pou fé fane traka dé-sértin. Au kontrèr ! El i di :
– Mes enfants (èl i rode pou mètte in sagrin dann son parol, aléoir : rienk la mésansté i sone dann son voix), mes enfants, aujourd’hui il n’y a rien à manger !
Lo moush i antan (…)
