Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -103-
Lindi 12 mars (troizième boute)
Ala mi trasse ziska téléfone gramoun Trankil, lo résponsab lo sël téléfone nout kartié. Plus 500 mètr’ in vié shomin kasse-kassé, en bosse, en kabosse, en bafon ; lo rosh issi, galé tèrla. Pa ça pou fé mal mon pié : zot i koné lo gou d’ot somin plüs dégréné ankor.
Koça i arive amwin pou mwin mazine mon pié ! Ari ! Zégüi dan lo manzé ! Doktèr ! Téléfone doktèr ! Lina ! Gran traka Lina lé ddan ! Lo Ivone ! Ça kriminèl Ivone-là ! Ce ravodri ! Ce soumir ! Martir Ari lé ddan ! Somanké va mor ! (…)