Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -104-
Lindi 12 mars (katrième boute)
Mwin l’apré koure ankor pou fé pète mon fièl : doktèr i monte arpa. Gramoun Trankil i di konmsa li vé pa son gran lauto i gaingne lo shok dann shomin défonsé, dann nid-d’poul, dann kanal la rou sharète la-fé. Touléka lo ravodri i monte arpa.
Li la-trouve in bon rézon, lo monstré :
– Puisque je vous dis que ce n’est pas possible ! J’ai une visite à faire à l’instant. Cette persone-là aussi peut mourir. Ecoutez : vous me l’amenez, il passera en premier.
Konm gramoun Trankil la-konsèye (…)
