Bayalina, par Axel Gauvin… in roman dann la lang kréol rényoné, an fèyton dann Témoignages -105-
Lindi 12 mars (sinkième boute)
Boudikonte ala nou là, dan la kour lékol. I porte Ari dann késson kamion. I alonze ali dessi in pti mattla madanm Timoun la-trouve sépa ouça. I poze la tête Ari dessi zenou Lina. Amwin san dmann pérsone rien, mi monte dann késson-là, mi assize dessi lo tas la shêne-kanne.
Kank n’i démare, madanm Timoun i débarke en vitèsse, in gro bol brède dann son min. El la-soizi in brèd eksepré plin la filasse pou anmaïy la pointe zégüi ansanm, pou protèze tant k’i gaingne lo ventr’Ari par en-ddan. (…)