I bar pa la mèr èk in bote la paille
Voilà une expression qui aurait bien pu inspirer notre collègue Justin. C’est une expression très vivante dans le langage courant des Réunionnais. Dans le contexte cyclonique actuel, cela veut dire que la mer est naturellement puissante et que toute volonté de s’opposer à elle est vaine et dérisoire. D’où l’image d’un paquet de paille qui s’apparente à ceux et celles qui utilisent un parapet pour contrecarrer la puissance de cet élément. En d’autres termes, cela montre l’humilité que nous (…)