Ryôkan, la trouée du mur
Il y a ce que les Japonais appellent « la logique du lieu », qui est une logique sans cause, ni conséquence, liée à la perspective ascendante du trait, qui structure et porte la description.
Éminente figure du bouddhisme zen japonais, Ryôkan (1758-1831) use de l’immersion du regard : la place qu’il occupe est non à l’extérieur, mais à l’intérieur du paysage, toujours.
« L’automne — un brocard
De feuilles d’érable rouge —
La robe des Tang ».
Léon Werth, dans une scène de (…)