“Ghostly tales/Histoires de fantômes” (Sir Edmund Orme, Le Coin plaisant) de Henry James, édition bilingue, chez Aubier-Flammarion. La pensée jamesienne sur le fantomatique peut se résumer au moyen d’une formule simple, extensible et paradoxale : Être > (est supérieur à) Avoir, dans le cadre de la possession ; et Être < (est inférieur à) Avoir, dans l’ordre de la relation. Les histoires de fantômes ( ghostly tales , en anglais), c’est un peu, chez Henry James (1843-1916), (…)